Merry Xmas!

Wir hatten einen zauberhaften Advent mit Schnee, Lichterketten, Kerzen und eine echt weiße Weihnacht, wie sie im Buche steht.

Seid nicht deutsch, sagt nicht das Wort "Schneechaos". Sagt "Walking in a Winter Wonderland".

Hier noch was Nettes zur Jahreszeit auf YouTube: Video kucken und Thermostat verdrehen!

Einzug

Jubel, es ist soweit, ich ziehe in meine neue Wohnung ein. Ich freue mich riesig, wieder ein eigenes Zuhause zu haben. Fast alle meine Moebel und Kartons sind inzwischen geholt und Schritt fuer Schritt geht es mit dem Aufbau voran. Vielen Dank auch an alle meine Helfer!

Und seit dieser Woche wird nun langsam auch meine Erkaeltung besser.

----

Finally, the big day has come: I'm moving into my own home again. I moved most of my furniture and boxes over, and step by step things are getting done now. Many thanks to all my helping hands too!

And my cold is gradually getting better as well.