Thursday, October 25, 2012

Rathen Sie mal

Nach Dresden fuhren wir mit der S-Bahn, die hier bequemerweise direkt an der sich schlängelnden Elbe stromaufwärts fährt, zu unserem Erholungsort Rathen, wo wir für drei Nächte ein Hotel gebucht hatten.

Der 400-Einwohner-Kurort Rathen* liegt auf beiden Seiten der Elbe. Es gibt aber keine Brücke hinüber. Statt dessen pendelt eine historische Gierseilfähre (ohne Motor, nur vom Fluss selbst angetrieben) ständig von einer Flussseite zur anderen und nimmt Passagiere (keine Autos) hinüber.

(* versuchsweise mit sächsischem a auszusprechen, also zwischen a und o :)

Entsprechend beschaulich und ruhig ist es auf der verkehrsberuhigten anderen Elbseite am Rande des Nationalparks Sächsische Schweiz.

Unser Wellness-Hotel "Elbschlösschen" liegt hier direkt an der Elbe (112 m ü. NN) und mit Blick auf den stetig dahinfließenden Strom. In den Felsen des Steilufers knapp 200 Meter höher ist der Touristenmagnet, die Bastei. Wir hatten ganz hervorragendes Wetter hier an den folgenden zwei Tagen, die wir zu ausgiebigen Wanderungen nutzten.


Goldener Oktober! Kann ein Wald schöner sein? Viele Buchen und auch sehr viele Eichen wachsen hier in diesen unter Naturschutz stehenden "urdeutschen" Mischwäldern mit sandigem Boden.




Der Aufstieg geht prima und von oben, vom Basteiriff aus, haben wir einen tollen Blick hinunter zur Elbe.

Das Elbsandsteingebirge besteht, wie der Name schon vermuten lässt, aus Sandstein. Die Natur hat daraus grandiose Felsformationen geformt, tausende von Kletterfelsen. Diese Vierergruppe hier heißt die Gansfelsen.

Hier oben befand sich im Mittelalter eine Burg, die Felsenburg Neurathen. Die Burg selbst muss sehr abenteuerlich gewesen sein, kühn zwischen die vertikalen Felsen und über mörderische Schluchten hinweg gesetzt. Aber weil sie aus Holz gebaut war, ist heute ist fast nichts mehr von ihr übrig.

Die Bastei war eine Brücke zur Burg. Sie war ursprünglich auch aus Holz. 1851 wurde sie durch eine Brücke aus Sandstein ersetzt.

Sunday, October 21, 2012

Dresden

Dresden! For a long, long time I've wanted to see the capital city of Saxony. The famous city of fine art and splendour. The city that was so devastingly destroyed in World War II, and resurrected.


Located in East Germany's south by the river Elbe, Dresden has a history that should be made into a film.

Barbara, who knows Dresden well from previous visits, showed me around the most important sights. Our time was limited to one and a half days because we had only 5 days for this holiday in total, including the 6-hour travel by train.

Here we are in the famous Zwinger palace. A beautiful courtyard-like enclosure in Rococo style, with fountains, gates, and a balcony.

Inside one of the Zwinger's wings I saw the Gemäldegalerie Alte Meister with wonderful paintings, the most famous being Raphael's Sistine Madonna -- you know, with the two cute little angels on the bottom that look a little bored. :) Unfortunately photography was not permitted inside. But well, you all know this picture.


The silhouette of Dresden was greatly enriched by the rebuilt Frauenkirche. I will later post about it separately.


Our hotel was in Neustadt on the other side of the Elbe river. We saw some nice Art Nouveau buildings there and I liked very much the Kunsthof with its creative artistic places, such as the giraffe here that "pulls down the fabric" of this green painted house wall. The balconies are woven baskets.

What impressed me more than I thought it would, was the museum of treasures Grünes Gewölbe, situated in Dresden Castle. I wish photography had been permitted there and my macro mode could have captured these finest sculptural works on drinking vessels, full of imagination and artistry.

Dresden Castle from the other side.







Dresden by night, from the bridge across the Elbe. The building on the left is the Academy of Fine Arts. Its glass dome is known as the "Lemon Squeezer". :)



Sunday, October 14, 2012

Benefizkonzert zum Mädchentag

Zum 1. Internationalen Mädchentag am 11. Oktober haben wir von der Plan-Aktionsgruppe Augsburg ein Benefizkonzert im Bürgersaal Stadtbergen veranstaltet.

Der stellvertretende Landrat Max Strehle als Schirmherr des Abends und folgende Künstler unterstützten uns mit ihrem Auftritt: Friedrich Jachontov (Piano), die Jazz-Dance-Gruppe des SSV Wollishausen, das Duo Milia (Piano mit Gesang und Percussion), das Duo Schirinolga (Lyrikrezitation mit Harfe), der Tanzkreis Wollishausen (Paartanz), und die Blues-Swing-Rockband Bluetrail.

Mein Job war die Moderation des Abends, und auch meine Nichten Sarah und Lisa halfen ganz toll mit und verlasen die Forderungen und Ziele von Plan International zum Welt-Mädchentag.

Der gesamte Erlös aus Spenden und Sponsoren, rund 2900 Euro, kommt dem Plan-Projekt "Schulen und Berufsausbildung für Mädchen in Afrika" zugute.

Herzlichen Dank nochmals an alle Spender und Mithelfer, und besonders Elisabeth für die Organisation!

Nachtrag: Zeitungsartikel mit weiteren Fotos

Monday, October 8, 2012

B & B

Barbara und ich waren letzten Mittwoch, dem Feiertag, draußen spazieren mit unserem "Leih-Baby" Benni, der sehr viel Spaß hatte -- und wir mit ihm. Wir waren bei wunderschönem Herbstwetter auf dem "großen Berg" (Königsbrunner wissen, was gemeint ist :-) zum Drachen-steigen-lassen.

Monday, October 1, 2012

Herbstwald

Neulich, an einem sonnigen Herbsttag im Wald bei Aichach.